![]() Liste des proverbes créoles martiniquais - extraits de l'ouvrage' de monsieur Raphaël CONFIANT. en Fiche languedu créole guadeloupéen gcf dans la base de données linguistique Ethnologue. An ti Kozé Café littéraire spéciale traduction sur Manioc. La grammaire en rafale du créole. |
keyboost.fr |
![]() Une Martiniquaise an Martinikèze. Moun Matinik La population Martiniquaise le peuple Martiniquais. Bonjou Bonjour sans prononcer le R tout simplement. An lót soley Au revoir prononcer le mot soley comme en français SOLEIL, bien prononcer le T du mot lót à la fin Traduction littérale: Un autre soleil. Ba mwen nouvel ou! Donnes-moi de tes nouvelles? Prononcer le mot mwen moins comme en français, comme le signe de soustraction -. Sa ka maché? Je me porte très bien Je suis bien. Prononcer mwen MOIN. Man ka tchenbé Je tiens la forme Prononcer le mot tchenbé avec le son in tchinbé En créole en se prononce toujours in. |
![]() speakers of creole. Visitez le forum French-English. Aidez WordReference: Posez la question dans les forums. Voir la traduction automatique de Google Translate de Créole. Dans d'autres' langues: Espagnol Portugais Italien Allemand néerlandais Suédois Polonais Roumain Tchèque Grec Turc Chinois Japonais Coréen Arabe. Liens: Préférences Abréviations Symboles phonétiques Subjonctif français Soutenez WR Charte de confidentialité Conditions d'utilisation' Forums Suggestions. |
![]() Textes anciens en créole français de la Caraïbe, histoire et analyse extraits par Marie-Christine Hazaël-Massieux 2008. An tjè san ganm, conte de Gustave Flaubert Un cœur simple traduction par Raphaël Confiant. Les bambous, Fables de La Fontaine travesties en patois créole, par un vieux commandeur François-Achille Marbot 1869: I II. |
![]() La population locale parle le crole, pittoresque en diable puisque form principalement de mots franais, mais parfaitement incomprhensible pour un mtropolitain. Quelques termes dorigine espagnole ou anglaise, soigneusement dforms, sy mlent.Le crole est, sans nul doute, le trait important de la culture antillaise. |
![]() Dictionnaire français - créole réunionnais. Un site Web qui héberge un petit lexique pour traduire du français au créole de l'Île' de la Réunion. Dictionnaire du créole martiniquais Potomitan. Ce site Web de promotion des langues créoles présente le premier dictionnaire de traduction du français vers le créole martiniquais consultable en ligne gratuitement. |
![]() Cest également une langue officielle en Haïti et une des six langues officielles de la ville de New-York. Cest aussi le seul créole présent dans Google traduction. Je peux également vous annoncer en exclusivité que jai traduit le site des Héritiers du rhum Madkaud en créole Martiniquais. |
![]() Traduction français créole martinique - Meilleures réponses. Traducteur créole guadeloupéen - Forum traduction. Traducteur Créole Français - Forum Loisirs Divertissements. Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen - Forum Loisirs Divertissements. Traduction du Français en Créole martiniquais - Forum Loisirs Divertissements. |